Cómo funciona el traductor de star trek de skype

Skype ha sido romper las barreras geográficas, desde su creación, pero el nuevo traductor Skype se establece para descomponer idioma barreras, y cambian fundamentalmente la forma de comunicarse a través de fronteras nacionales. Imagine tener una conversación en tiempo real con alguien del otro lado del planeta que no habla una palabra de su idioma. Por primera vez en la historia, Skype traductor lo hace posible.

¿Qué es?

Skype traductor hace algo que ha sido durante mucho tiempo un sueño de ciencia ficción: Se permite que las personas hablan diferentes idiomas comunicarse verbalmente. Las palabras de cada persona se traducen en tiempo real y se repiten en el idioma nativo del otro - lo que para una conversación muy transparente y natural. No es un sistema perfecto, por supuesto, pero tiene un gran potencial y que probablemente dará una ventaja Skype medio de la creciente competencia de FaceTime y más pequeño de Apple arranques de chat de vídeo.3 Ejemplos de asombrosa ciencia ficción tecnología que se hizo realidad3 Ejemplos de asombrosa ciencia ficción tecnología que se hizo realidadLa tecnología es difícil de predecir, ya que a menudo se desarrolla en respuesta a las nuevas necesidades o situaciones cambiantes que son difíciles de imaginar. Hay, sin embargo, algunos libros de ciencia ficción que eran particularmente profético.Lee mas

Cómo funciona

Lo que hace que Skype Traductor interesante, para mí, es que ninguno de sus componentes son necesariamente revolucionaria por su propia cuenta. Es un conjunto de tecnologías que Skype preexistente - con la ayuda de su matriz Microsoft - ha combinado con habilidad para construir un producto verdaderamente innovador. Esto, se podría argumentar, es cómo se hacen los mejores productos - No inventando algo totalmente nuevo, pero por el peinado de los recursos que ya tiene de una manera que nadie ha hecho antes.

Cuando se viaja a un país extranjero en el que no habla el idioma, un traductor es esencial. Un traductor actúa como un intermediario, que permite la comunicación entre las personas que no hablan un lenguaje común. Skype traductor funciona de manera similar: se añade un bot a su conversación - esencialmente un tercer participante en la llamada - y el robot realiza la función de un traductor humano. Se traduce lo que dice cuando haya terminado de hablar, y se traduce lo que dice la otra persona cuando hayan terminado de hablar. Luego, utilizando tecnología de texto a voz, que lee en voz alta la traducción.

En la superficie, parece bastante simple - pero hay más a él que parece a simple vista.

Reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz - un componente crítico de Skype Translator - ha sido terrible por mucho tiempo. La gama y la ambigüedad del habla humana es una pesadilla para los ingenieros de reconocimiento de voz, especialmente cuando se filtra a través de los ruidosos, de lata altavoces de dispositivos móviles. Recientemente, sin embargo, es posible que haya notado una mejora importante en la calidad de reconocimiento de voz, para servicios como Siri, Cortana, y Google Now.

Esto se debe a la influencia de una tecnología llamada “Profundas Redes Neuronales”(DNN), un método que se muestra para producir mucho más precisos, resultados robustos que los sistemas convencionales de voz a texto. Después de la aplicación de más de 300 horas de habla y la formación de un sistema de DNN para el reconocimiento de voz, los investigadores de Microsoft lograron una tasa de palabra de error de tan sólo un 18,5 por ciento, un 33 por ciento si se compara con los resultados obtenidos de un sistema líder convencional de voz a texto.Microsoft vs Google - que dirige la carrera de la Inteligencia Artificial?Microsoft vs Google - que dirige la carrera de la Inteligencia Artificial?los investigadores de inteligencia artificial están haciendo progresos tangibles, y la gente está empezando a hablar en serio de nuevo AI. Los dos titanes conducen a la especie de inteligencia artificial son Google y Microsoft.Lee mas

Traducción

Después de transcribir las palabras habladas en texto, Skype traductor traduce el texto de un idioma a otro utilizando la misma tecnología que utiliza Bing Translator. El sistema está capacitado específicamente para el lenguaje coloquial, que se diferencia de otros modelos de traducción diseñados para el texto escrito formal. Combina los conocimientos lingüísticos amplio de Bing Translator con una capa adicional de palabras y frases de uso común en las conversaciones habladas. Además de eso, se elimina automáticamente el habla de relleno como ‘AHS` y‘ umms y aire muerto.

Aprendizaje automático

El ingrediente secreto detrás de cada uno de los componentes del traductor Skype es robusta de Microsoft aprendizaje automático plataforma. El software aprende a partir de una variedad de fuentes - incluyendo páginas traducidas web, vídeos con subtítulos, y los datos reales de entrenamiento uno-a-uno - a comprender mejor y traducir la amplia variedad de temas, acentos y dialectos de los usuarios de Skype. Todos estos datos se introducen en el sistema de aprendizaje automático y se usa para construir un modelo estadístico de las palabras y sus contextos - por lo que cuando se dice algo en una conversación Traductor de Skype, el software puede buscar algo similar dentro de ese modelo estadístico y proporcionar una traducción apropiada en consecuencia.Cómo Intelligent Software va a cambiar su vidaCómo Intelligent Software va a cambiar su vidaSkynet viene, y que va a ser muy popular. Las nuevas tecnologías de la IA están surgiendo que la voluntad posibilidad de que la forma en que vivimos, el juego y el trabajo,Lee mas

La experiencia

Skype traductor está disponible actualmente como una primera vista previa, y los probadores iniciales parece que les encanta. Peter Bright de Ars Technica, a pesar de tener algunos problemas de configuración inicial, quedó particularmente impresionado:

Yo no hablaba una palabra de español-Tomé alemán en la escuela en lugar, pero con Skype Traductor yo era capaz de tener una conversación hablada con un altavoz español como si estuviera en un episodio de Star Trek (siempre y cuando que ISN episodio `t Darmok, amirite?). Hablé Inglés. Un momento más tarde, aparecería una transcripción idioma Inglés, junto con una traducción al español. Entonces una voz española leería esa traducción.

Se tomó un momento para acostumbrarse al ritmo de la conversación en el breve retardo para la traducción significa que si usted entiende el lenguaje de la otra persona, hay una tentación de responder de inmediato, sin esperar a que la voz de leer la traducción, pero una vez que este ritmo se supo, la conversación fue fluida y continua.

Por todas las cuentas, la experiencia es increíble.

¿Es práctico?

Como excitado como yo por Skype Traductor, no estoy seguro de que lo uso para hablar con mis amigos en idiomas extranjeros. ¿Por qué? Porque no tengo amigos en idiomas extranjeros. La mayoría de las personas no lo hacen - el lenguaje es una barrera muy grande para el inicio de cualquier relación. Será esta tecnología que cambiar? Tal vez - pero tomará algún tiempo.

Skype traductor podría llegar a ser un activo valioso para los negocios internacionales, por lo que siempre que sea preciso. Más allá de eso, como señala Peter Bright, podría encontrar valor en las familias de lenguas mixtas en las que los abuelos y los nietos no comparten una lengua común.

Hay una gran cantidad de aplicaciones de esta tecnología, y como otras empresas empiezan a hacer cosas similares - ya que es casi seguro que - se abrirá nuevas posibilidades para las relaciones que nunca antes habían sido posibles. ¿Quién sabe? Tal vez en unos años será tener algunos amigos en idiomas extranjeros.

Si desea registrarse para Skype Traductor vista previa del usuario, puede hacerlo aquí.

Mientras tanto, queremos conocer tu opinión! Va a utilizar Skype traductor? ¿Estás emocionado al respecto? Háganos saber en los comentarios!