Cómo incrustar subtítulos a mp4 y flv videos con avidemux

Avidemux es un editor de vídeo de código abierto que satisfaga sus necesidades de edición simples, tales como el corte y la codificación, y está disponible para Windows, Mac, Linux y BSD. También puede utilizar esta herramienta para comprimir vídeos a través de VirtualDub (Que también se puede hacer en Windows Movie Maker, pero el video lo más probable es acabar con barras negras).Cómo comprimir vídeos para enviarlos por correo electrónicoCómo comprimir vídeos para enviarlos por correo electrónicoLee mas

Es uno de muchos editores de vídeo para Linux, algunos de los cuales están destinados para mayor producción de vídeo profesional (Cinelerra y Lightworks). Aunque Avidemux no es un software de edición de vídeo central eléctrica, que en realidad tiene una gran cantidad de la caracteristicas que pensé que hice VirtualDub brillar por el precio de 0 $.

Una de estas características He discutido con anterioridad es la capacidad de subtítulos incrustar permanentemente en los videos. Una limitación que se le presentan con VirtualDub si se utiliza mucho (a pesar de todo lo que puede hacer) es que este programa sólo para Windows sólo acepta un pequeño conjunto de tipos de archivos de vídeo, principalmente AVI, MPG y MPEG. Hoy en día, si usted es dueño de cualquier tipo de dispositivo portátil, ya sea un teléfono Android, un reproductor de MP3 (iPod Touch) o algún dispositivo de juego como la PSP, que sin duda necesita ser sus videos en formato MP4. Avidemux no sólo es compatible con MP4, pero también es capaz de incrustar subtítulos así que tal vez usted puede ahorrarse un montón de pasos de conversión de vídeo (aunque es posible que aún beneficiarse del uso exclusivo convertidores para Iphone, PSP, etc.)

Usted tendrá que tener instalado el codec Xvid (también recomienda que si estás interesado en vídeos publicación en Youtube), Que es bastante estándar para aplicaciones de codificación de vídeo.Los mejores ajustes & Formatos para la Captura de vídeos para YouTubeLos mejores ajustes & Formatos para la Captura de vídeos para YouTubeLee mas

1. Una vez que haya cargado Avidemux, pulse Ctrl + O para abrir el vídeo (como alternativa, vaya a Archivo en la barra de menú gt; Abierto) Y seleccionar cualquier AVI, MP4, FLV o vídeo.

2. Si desea recortar parte del vídeo importado, utilice los controles deslizantes para establecer puntos inicial y final. De lo contrario, seguir adelante y seleccionar el códec / Xvid modo en el menú desplegable de vídeo. Esto le permite usar filtros, que no se puede hacer en el valor por defecto Dupdo Modo de vídeo.

Usted obtendrá la ventana Administrador de filtros de vídeo donde se puede seleccionar filtros predefinidos para tareas comunes, como el recorte, cambio de tamaño, etc. Cara a la subtítulos categoría, donde se puede elegir para incrustar subtítulos en formato de texto SubRip (.srt), MicroDVD formato de archivo de subtítulos (.sub), o el formato de archivo Alfa subestación más personalizable (.ssa, .ass), que viste en Cómo crear sus propios subtítulos. Usted puede obtener los subtítulos en el último formato utilizando Subtitle Workshop, y Aegisub, que están entre las mejores herramientas para editar archivos de subtítulos.Cómo hacer que sus propios subtítulos con cualquier editor de texto & AegisubCómo hacer que sus propios subtítulos con cualquier editor de texto & AegisubLee mas

3. Haga doble clic en el filtro subtítulo apropiado. A continuación, seleccione el archivo de subtítulos.

Si está utilizando el filtro de subtítulos SSA como soy, en realidad no hay necesidad de ajustar el espaciado de línea, escala de la fuente, etc., ya que probablemente ha especificado los ajustes cuando estuviera creando los subtítulos con, Aegisub por ejemplo, por lo que el valor predeterminado Los valores harán muy bien. Si ha descargado los subtítulos de la red, se puede, por supuesto, ajustar estos valores.

Cierre del Administrador de filtro de vídeo.

Vídeo: Pegar subtítulos a archivos MKV y MP4, convirtiendolos a formato AVI con Format Factory

A pesar de que hay una Avance botón, por extraño que parezca, que no será capaz de ver el video con los subtítulos. Sin embargo, si se utiliza cualquier otro filtro, tales como cambio de tamaño, Avance no tendrán ningún problema.

4. Elegir Dupdo en el modo de audio, aunque también se puede utilizar el códec LAME para MP3, lo cual se puede aprender más acerca de Formatos de archivo de audio explica en términos sencillos.Formatos de archivo de audio explica en términos sencillosFormatos de archivo de audio explica en términos sencillosLee mas

Vídeo: Pegar Subtitulos en Vídeos [Películas y Series]

A continuación, seleccione el contenedor de vídeo / formato (ya sea FLV, MP4, AVI) que desea guardar el vídeo.

5. Guardar el vídeo.

El tiempo necesario para codificar el vídeo dependerá de la longitud del vídeo original.

¡Eso es! Uno de los puntos más fuertes sobre Avidemux es sin duda la capacidad de importar FLV y MP4, algo VirtualDub no puede hacer actualmente. Un ámbito en el VirtualDub brilla sin embargo, son los filtros o plugins. No parece haber manera más filtros disponibles en la web que no puede ser portado a Avidemux. Si hay una cosa que me gustaría Avidemux no haría es accidente cada vez que intento guardar el vídeo en formato FLV. De lo contrario, funciona perfectamente.

¿Qué se usa para incrustar subtítulos de forma permanente o prefiere vídeos suave Subbed?

Vídeo: Convertir MKV a MP4 Bien Facil y colocar subtitulo a vídeos mp4

Crédito de la imagen: MazenI77