¿Cómo publicar en varios idiomas en facebook

El Internet es un lugar internacional, multilingüe y aunque el Inglés es el lingua franca de los negocios y la comunicación internacional, sigue siendo importante para hacer más fácil para las personas que no hablan Inglés para mantenerse en contacto con usted. Esto es especialmente cierto en Facebook, donde los mensajes pueden viajar entre países muy rápidamente, y las personas que hablan una amplia variedad de idiomas puede verlos en cuestión de segundos.

Se podía confiar en función de traducción integrada de Facebook para comunicarse con las personas, pero como con cualquier servicio de traducción en línea, nunca va a conseguir grandes resultados. Por ejemplo, en este post en mi línea de tiempo, el español original es “Esto si que es Confiar en tu amo!”, Que se traduce como “Esto si es confiar en su maestro!”Top 4 en línea Servicios de TraducciónTop 4 en línea Servicios de TraducciónLee mas

Una traducción muy extraña. Uno mejor sería “Esta es (realmente) la forma en que confía en su amor” (que todavía suena raro, pero se comunica la idea con mayor precisión). Después de ver esto, usted debe estar preocupado por dejar que Facebook haga la traducción en sus puestos.

Afortunadamente, ahora puede incluir sus propias traducciones de entrada en sus páginas, que le da un mayor control sobre la forma en que se recibe su puesto.

¿Por qué Publicar en varios idiomas?

Hay una gran cantidad de personas que van a encontrar esta nueva opción muy útil. La primera y más evidente caso de uso para multilingües mensajes de Facebook es corporaciones multinacionales que tienen los clientes y socios de todo el mundo, los tipos de empresas que saben que tienen altavoces de la lengua materna de muchos idiomas que ven sus puestos todos los días. En lugar de confiar en Facebook para traducir o peor, no traducir en absoluto, estas empresas pueden ahora basta con incluir varios idiomas en el mismo puesto.

Muchas empresas internacionales también corren un gran número de diferentes páginas de Facebook que se comunican en diferentes idiomas, esto podría ayudar a aquellas empresas consolidan al menos algunas de sus propiedades de Facebook, por lo que la gestión de su marketing de medios sociales campañas que mucho más simple.Su guía para Social Media MarketingSu guía para Social Media MarketingEn este momento, hay una avalancha de personas y empresas que recurren a medios de comunicación social. La competencia es feroz, y ninguna empresa puede perder tiempo ni dinero haciendo mal.Lee mas

Pero no son sólo estas multinacionales masivas que se beneficiarán. Incluso las empresas más pequeñas en países que tienen un número de primeras lenguas-Suiza, Bélgica y Canadá vienen a la mente-podría servir mejor a sus clientes mediante la publicación en varios idiomas. exacta y comunicación efectiva es crucial en el establecimiento de una exitosa presencia en Facebook, y no tener que preocuparse de traducciones de Facebook extraños ayudará a una gran cantidad de empresas de todo el mundo.

Hay algunos páginas muy populares de Facebook por ahí que no están a cargo de las compañías multinacionales, también, y muchas de estas páginas podrían beneficiarse de esta característica. comunidades de aficionados podrían ser mejor servidos por páginas de Facebook con mensajes en varios idiomas, por ejemplo.35 La mayoría de las páginas de Facebook popular en el mundo Geek35 La mayoría de las páginas de Facebook popular en el mundo Geekmayor red social del mundo es también una manera de averiguar lo que está sucediendo en todo el mundo, recibir una dosis de entretenimiento diario, e incluso aprender una o dos cosas.Lee mas

Vídeo: Como publicar en varios grupos de Facebook a la vez│Tutorial

Las personas también pueden hacer uso de esta nueva posibilidad: expatriados que viven en países que hablan un idioma que no sea su primera serán capaces de comunicarse mejor con todos sus contactos, sin importar el idioma que hablen.

Por desgracia, los mensajes multilingües sólo están disponibles en las páginas de Facebook en este momento, por lo que no podrán usarlos en sus mensajes personales, pero esa posibilidad puede venir en un futuro próximo.

Cómo hacer multilingüe mensajes en las páginas de Facebook

Para empezar a publicar en Facebook en varios idiomas, será necesario que habilite mensajes multilingües en la configuración de página.

Golpear ajustes en la esquina superior derecha de la página, y verá una larga lista de opciones en diferentes General pestaña (sólo verá estas opciones si tiene privilegios de administrador en sus privilegios de edición de PAGE- no le permitirá cambiar esta configuración). Desplazarse hacia abajo hasta que vea Publicar en varios idiomas.

Golpear Editar, marque la casilla y haga clic Guardar cambios. ¡Eso es todo al respecto!

Hacer un Facebook Publicar en varios idiomas

Ahora que ha habilitado la publicación multilingüe en la configuración, verá una nueva opción en el cuadro de texto para introducir el Actualizaciones de una vez que haga clic Escribe algo…, aparecerá otra opción. Hacer clic Escribir mensaje en otro idioma, y verá otro cuadro de texto debajo del primero, donde puede seleccionar e introducir el mensaje en un segundo idioma.

¿Quieres añadir un tercer idioma? Hacer clic Escribir mensaje en otro idioma de nuevo. Usted puede hacer esto por un gran número de idiomas (no he sido capaz de encontrar un LIMIT- es posible que no hay uno).

Ahora, cuando alguien ve su puesto, van a tener la opción para seleccionar un menú desplegable y ver el mensaje en cualquier idioma que se ha puesto a disposición.

Vídeo: Publicar en varios idiomas en Facebook

Simplificar Su Presencia Medios de Comunicación Social

La opción de enviar una sola actualización en varios idiomas ayudará a una gran cantidad de empresas e individuos de todo el mundo a simplificar su proceso de los medios de comunicación social, así como que sea más eficaz. Cuanta más gente se puede comunicar con el mejor! Y el uso de la lengua materna de una persona está segura de que ganar un poco de aprecio.

Por supuesto, usted tiene que asegurarse de que usted está utilizando una buena traducciones-no garantiza un servicio de traducción en línea (incluso Google Translate). Es muy obvio cuando lo hace, y las traducciones son a menudo terrible. Asegúrese de que un hablante nativo o casi nativo que está ayudando a cabo con sus traducciones para asegurarse de que usted se beneficia de esta característica, o encontrar un traductor independiente que lo haga por usted (estos sitios para escritores y programadores independientes funcionará igual de bien).Olvídese de Google Translate: 3 maneras de conseguir una, al día rápida PrecisaOlvídese de Google Translate: 3 maneras de conseguir una, al día rápida PrecisaYa sea que esté planeando solicitar un trabajo o un apartamento en el extranjero, o está mirando para traducir su página web, es necesario hacer las cosas bien incluso con un idioma extranjero.Lee mas

Va a utilizar los mensajes en varios idiomas en su página de Facebook? ¿Le sean de utilidad en su página personal? ¿Puede usted pensar en cualquier otra buenos usos de esta función? Compartir sus pensamientos abajo!