Cómo reproducir archivos avi con subtítulos en la playstation 3

Si alguna vez ha intentado, usted sabrá que no es demasiado fácil de ver una película con subtítulos en su PlayStation 3. Para empezar, la PlayStation no reconoce la mayoría de los archivos de vídeo con flujos de subtítulos incrustados.

La instalación de un ‘intérprete` de subtítulos, como somos capaces de en un ordenador normal, tiene ya sea en vano. Soltar un archivo de subtítulos AVI y SRT juntos en la consola, y va alegremente ignorar este último.

La gente ha tenido éxito en la transmisión de películas con subtítulos a su PlayStation 3 usando ‘DLNA`, pero incluso eso no es infalible y es cierto, requiere demasiado trabajo y preparación. Durante mucho tiempo, codificando parecía ser la única opción viable, aunque muy lento. Lo que no mucha gente sabe que hay una solución mucho más fácil de reproducir archivos AVI en Playstation 3.

Desde un pasado pocos cambios, la PlayStation 3 es compatible con * .DivX archivos, que son, de hecho, AVI con el flujo de subtítulos múltiples. Con un AVI regular y archivo de subtítulos, aquí es cómo hacer que un archivo DivX en un instante. Este tutorial va a funcionar en Windows, Mac OS X (Intel) y Linux.

Paso uno :: Buscar subtítulos SRT

Hay un número de diferentes formatos de subtítulos, la mayoría de ellos documentos de texto simple con códigos de tiempo embebidos. El más popular de ellos es SRT. Antes de que podamos cocinar un archivo DivX subtitulada, necesitaremos dicho subtítulos.

Aunque este tutorial también funciona con un par IDX / SUB, no vamos a complicar las cosas y aconsejarle a utilizar un archivo SRT cuando esté disponible.

Por suerte, no es demasiado difícil de encontrar subtítulos para un vídeo popular - incluso en lenguas extranjeras. Echar un vistazo a uno de nuestros artículos anteriores para obtener más información, Los 3 mejores fuentes de subtítulos para sus películas & Series de Televisión.Los 3 mejores sitios de subtítulos para sus películas & Series de TelevisiónLos 3 mejores sitios de subtítulos para sus películas & Series de TelevisiónLee mas

Paso dos :: Instalar el Vino (Linux y Mac OS X)

(Si está utilizando un ordenador Windows, omita este paso)

Nos aseguramos el apoyo de Linux y Mac OS X en el inicio de este artículo. Aunque la aplicación principal, AVIAddXSubs, es esencialmente una aplicación de Windows, que funciona muy bien con ‘Vino`.

El vino es un programa informático libre para Linux y Mac Intel que emula un entorno local de Windows, y se puede ejecutar un gran número de aplicaciones de Windows - todo ello sin necesidad de instalar otro sistema operativo. Leer más sobre la aplicación en el artículo de Varun Kashyap, Ejecutar aplicaciones de Windows en Linux (o Mac) con el vino.Ejecutar aplicaciones de Windows en Linux (o Mac) con el vinoEjecutar aplicaciones de Windows en Linux (o Mac) con el vinoLee mas

Linux los usuarios pueden utilizar el entorno del vino ‘oficial`, Mac OS X usuarios (Intel) se les recomienda descargar e instalar el paquete WineBottler. Una vez instalado, puede utilizarlo para abrir EXE y otros archivos de Windows nativos. Si tiene problemas con subtítulos ‘corruptos`, más adelante en el tutorial, es posible que desee volver a instalar la aplicación y también instalar los paquetes de fuentes que vienen con él.

Paso tres :: Instalar AVIAddXSubs

Con tan sólo 856KB, AVIAddXSubs no es una gran aplicación para descargar, pero es un componente clave de este tutorial. Instalarlo ahora. La aplicación es nativa de Windows, pero debe igual de bien con vino si está usando Linux o Mac OS X (ver paso 2).

Paso Cuatro :: Mezcla de vídeo y los subtítulos a Divx

Dado que los archivos DivX utilizan las mismas técnicas de compresión de vídeo como archivos AVI, mezclando en los subtítulos que sucede en un instante. La mayoría del trabajo, como la instalación de estas aplicaciones, hay que hacer sólo una vez. A partir de ahora, el proceso apenas tomar más de un minuto de su tiempo.

AVIAddXSubs abiertas y seleccionar el vídeo y los subtítulos. Seleccione o escriba la ruta de los archivos AVI y SRT. Los caminos de vídeo y subtítulos deben ser separados por una barra recta (|) - puede que tenga que hacerlo manualmente. Por ejemplo, consulte la captura de pantalla anterior. Si lo desea, puede seleccionar hasta ocho flujos de subtítulos diferentes de esta manera.

golpear comienzo se iniciará el procesamiento de archivos, que no debe tomar mucho tiempo. El archivo DivX resultante ha incrustado flujos de subtítulos y se puede jugar en su PlayStation 3. Para activar los subtítulos, sólo tiene que pulsar triángulo durante la reproducción y opciones de subtítulos de palanca como lo haría si estuviera viendo un DVD normal.

¿Tiene algún otro consejo subtitle- o relacionadas con el PlayStation en la manga? Cuéntanos lo que está en su mente en la sección de comentarios!